Cercare lessico su internet, fare delle note con delle parole nuove... sono cose facili da fare. Ma se studi l'italiano da un po' lo sai bene: tra la teoria e la pratica c'è differenza! O come si dice in italiano tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare! Per non avere più paura di parlare in italiano non c'è una formula magica che funzionerà in un secondo. Il tuo impegno e la pratica sono e saranno sempre necessari!
Se non passi dalla teoria alla pratica, sarà molto più difficile memorizzare il nuovo lessico! Dopo averlo annotato, appena, hai tempo, fai tanta pratica con il nuovo lessico che hai raccolto. Crea degli esempi, fai degli esempi di traduzione dalla tua lingua, cerca dei sinonimi!