LE GUIDE DI BEST ITALIAN CLASSES

I verbi fraseologici

Guida completa per gli stranieri che studiano italiano
Cosa sono i verbi fraseologici italiani? Sono importanti per il tuo italiano? In questa guida ai verbi fraseologici troverai la risposta a tutte queste domande!
E in particolare:

Ciao!
benvenuta o benvenuto nella mia scuola di italiano avanzato per stranieri, io sono Irene Cangi.

La mia missione è creare corsi per tutti gli studenti che hanno già un buon livello di italiano ma vogliono continuare a migliorare.

Nella mia scuola on demand accedi a tutti i corsi disponibili, senza dover scegliere, compreso il mio corso completo sui verbi frasali italiani.  

E inizi con una settimana di prova gratuita!

Cosa sono i verbi fraseologici

I verbi fraseologici sono verbi composti da più di un verbo. I verbi fraseologici si formano con:

VERBO + (PREPOSIZIONE) + VERBO INFINITO/PARTICIPIO/GERUNDIO

Ad esempio:

Sto per imparare tutto sui verbi fraseologici
dove troviamo
STARE + PER + VERBO ALL'INFINITO 

Non sempre troviamo la preposizione. A volte troviamo solo il verbo principale + infinito o gerundio. 

Il primo verbo deve essere usato con diversi modi e tempi verbali in base al contesto della frase. È il primo verbo che crea una nuova sfumatura di significato per il secondo verbo, quello all'infinito o al gerundio. 

Questa nuova unità di significato formata da più elementi, precisa un aspetto che riguarda la modalità o la temporalità di svolgimento dell’azione. In altre parole, il nuovo significato che viene creato ci fornisce più informazioni. Se usassimo da soli i verbi che compongono un verbo fraseologico, non potremmo ottenere lo stesso significato.

Online e nei libri di grammatica italiana si trovano diversi tipi di categorie o raggruppamenti che variano leggermente, ma i principali verbi fraseologici sono i verbi causativi e i verbi aspettuali. 
Come sempre qui su Best Italian Classes, le definizioni ci servono per orientarci, ma la cosa più importante per noi è arricchire il lessico e cominciare a usare nuovi verbi correttamente.

Lista dei verbi fraseologici

I verbi fraseologici nel QCER 

Il sillabo dell'esame CILS inserisce i verbi fraseologici tra le conoscenze necessarie per il livello C1. I verbi fraseologici più comuni però, sono facilmente comprensibili e utilizzabili anche a libello B2. 

La differenza tra verbi fraseologici e verbi frasali 

I verbi frasali e i verbi fraseologici non sono la stessa cosa. Mi rendo conto che questi due nomi così simili possono creare confusione, ma grazie alle mie guide su questi tipi di verbi, sarà tutto chiaro. 

I verbi frasali o sintagmatici sono composti da un verbo + un avverbio. Mettere sotto, tirare via, mandare giù sono verbi frasali. 

Come abbiamo visto, i verbi fraseologici sono composti da un verbo + una preposizione + un un verbo finito o un gerundio. Nei prossimi paragrafi troverai una lista completa di tutti i verbi fraseologici con esempi. 

I verbi fraseologici causativi

I verbi fraseologici causativi descrivono l'azione causata da un soggetto a un altro soggetto che la subisce. Questa definizione può sembrarti difficile, ma se stai leggendo questa guida in italiano, probabilmente conosci già questi tipi di verbi. Sono i verbi:

FARE + INFINITO

La professoressa ci ha fatto studiare tutta la Divina Commedia a memoria. 
Dove il soggetto (noi, gli studenti) ha subito l'azione della professoressa. 

Il medico non mi ha fatto uscire dall'ospedale perché ero troppo debole. 

Il rumore dei treni non mi ha fatto dormire. 

 
LASCIARE + INFINITO 

La professoressa chi ha lasciato andare in bagno prima dell'esame. 
(la professoressa ci ha permesso di andare in bagno prima dell'esame)

Il medico non mi ha lasciato uscire dall'ospedale perché ero troppo debole.


Ora lasciamolo riposare, è stanco.  


Qual è la differenza tra fare + infinito e lasciare + infinito?
Con fare + infinito c'è una sfumatura di significato che tende più all'imposizione. Con lasciare + infinito c'è una sfumatura di significato che tende di più alla concessione. In base al significato possono essere intercambiabili o no. 

I verbi fraseologici aspettuali 

I verbi fraseologici aspettuali descrivono un aspetto temporale dell'azione. I verbi aspettuali sono il gruppo più numeroso e possiamo raggrupparli in base al momento dell'azione che esprimono. 

Verbi che descrivono un'azione imminente 

Questi verbi descrivono un'azione che sta per iniziare (ne ho appena usato uno!). Di questi uno è molto usato e assolutamente necessario per il tuo italiano, gli altri sono più formali ma devi imparare a riconoscerli.  

STARE + PER + INFINITO 

Sta per piovere!
Sta per iniziare il film! 
I tentativi diplomatici stanno per fallire. 

Questo è sicuramente il più comune e standard tra i verbi di questo gruppo, quello che devi saper usare! Puoi usarlo praticamente in ogni tipo di situazione in cui è necessario. 

ESSERE + SUL PUNTO DI + INFINITO

I tentativi diplomatici sono sul punto di fallire.
 
Forma più formale che devi saper riconoscere e capire. 

ESSERE + IN PROCINTO DI + INFINITO
 
I tentativi diplomatici sono in procinto di fallire. 
Il sindacato è in procinto di annunciare un nuovo sciopero generale. 
La nave è in procinto di attraccare al porto.
 
Forma più formale che devi saper riconoscere e capire. 

ACCINGERSI + A + INFINITO 

I tentativi diplomatici si accingono a fallire. 
Il sindacato si accinge ad annunciare un nuovo sciopero generale.
La nave si accinge ad attraccare attraccare al porto. 
Forma più formale che devi saper riconoscere e capire


ESSERE + Lì Lì PER + INFINITO

La torta era lì lì per bruciarsi. 

Questa forma meno frequente è ancora usata nella lingua parlata in diverse regioni italiane. Può presentarsi anche con un solo lì (essere lì per...) 

Verbi che descrivono l'inizio di un'azione 

Questi verbi descrivono un'azione che è iniziata. 

COMINICIARE + A + INFINITO
Ho cominciato a fare ginnastica tutti i giorni. 
Devo cominciare a studiare di più. 

Forma molto comune, standard, che devi imparare a usare.  

INIZIARE + A + INFINITO 
Ho iniziato a fare ginnastica tutti i giorni. 
Devo iniziare a studiare di più. 

Forma molto comune, standard, che devi imparare a usare. 

Cominciare a e iniziare a sono sinonimi intercambiabili. 

METTERSI + A + INFINITO 
Mi sono messo a fare ginnastica tutti i giorni. 
Devo mettermi a studiare di più. 

Questa forma è sinonimo delle due precedenti con due differenze. La prima è che si usa nella forma riflessiva, la seconda è che c'è una leggera sfumatura nel significato che esprime l'impegno, lo sforzo da parte di chi compie l'azione. 

PRENDERE + A + INFINITO 

Ho preso a fare ginnastica tutti i giorni. 
Ha preso a piovere all'improvviso. 

Questa è una forma molto meno frequente, ti invito a saperla riconoscere, senza preoccuparti troppo di usarla. 

Verbi che descrivono un'azione in corso 

Questi verbi descrivono un'azione che si sta svolgendo. 

STARE + GERUNDIO
Sta piovendo.
Marco parla e gli altri lo stanno ascoltando con molta attenzione. 

(mentre Marco parla, gli altri lo ascoltano) 
Questa è sicuramente la forma più importante da saper usare per descrivere un'azione in corso. 

STARE + A + INFINITO 

Marco parla e gli altro lo stanno ad ascoltare con molta attenzione. 
(rispetto all'esempio precedente, in questo caso sottolineiamo che la gente rimane in ascolto per un tempo relativamente lungo, percepiamo di più l'attenzione volontaria che la gente mette nell'ascoltare Marco). 
È inutile stare a perdere tempo, dobbiamo fare qualcosa!
Stammi a sentire bene: ora tu andrai a dormire senza lamentarti! 


Capire la differenza tra le due forme precedenti può essere un po' difficile. Cerchiamo di farlo insieme. Stare + gerundio indica un'azione simultanea, che si svolge contemporaneamente a un'altra. La forma stare + a + infinito esprime di più il prolungarsi di un'azione nel tempo. La forma stare + a + infinito può quindi essere inserita in questo gruppo di verbi, come in quelli che descrivono un'azione che dura nel tempo. 
 
ANDARE + GERUNDIO 

La stanza andava riempendosi di invitati. 
Cioè la stanza si stava riempendo di invitati, se vogliamo usare la forma che abbiamo appena visto. 
Questa forma è più formale e meno frequente. Impara a riconoscerla e usarla senza preoccuparti troppo di usarla. 

Verbi che descrivono un'azione che dura nel tempo 

Questi verbi descrivono un'azione che dura, che si protrae nel tempo e di cui non si conosce la fine. 

CONTINUARE + A + INFINITO
 
Se sei qui è perché vuoi continuare a migliorare il tuo italiano. 
Continuate a mescolare gli ingredienti finché non saranno ben amalgamati. 

Sicuramente, questo è il verbo più frequente di questo gruppo e quello che devi assolutamente saper usare. 

SEGUITARE + A + INFINITO 

Dopo la conferenza stampa, i giornalisti hanno seguitato a fare domande. 
Il prezzo del gas seguiterà ad aumentare nel 2025. 

Più formale e meno frequente di continuare a, devi però saper riconoscere questa forma per la tua capacità di comprendere soprattutto testi scritti. 

INSISTERE + A / NEL + INFINITO 

Alcuni call center insistono a chiamare anche se tu non rispondi. 
Alcuni call center insistono nel chiamare anche se tu non rispondi. 

La scelta tra queste due forme è solo stilistica. È evidente che si aggiunge il significato dell'insistenza. È un verbo standard da saper riconoscere e usare. Chi insiste a/nel fare qualcosa continua ripetutamente. 

OSTINARSI + A + INFINITO
 
Alcuni call center si ostinano a chiamare anche se tu non rispondi. 
Perché ti ostini a non mettere gli occhiali da vista? Ne hai bisogno! 

Ostinarsi è più forte di insistere nel definire la volontà. Chi si ostina a fare qualcosa, continua a farlo contro tutto e contro tutti. 

Verbi che descrivono un'azione che si conclude 

FINIRE + DI + INFINITO 
Quando mi hai telefonato, non avevo ancora finito di fare la doccia. 
Ho finito di bere il mio caffè, possiamo andare.
(per oggi, ho bevuto il mio caffè) 
Ho finito di lavorare più tardi del solito. 
(per oggi ho finito, ma domani tornerò a lavorare) 
Forma molto frequente che devi conoscere e saper usare. Si riferisce a un'azione che viene finita, completata. 

SMETTERE + DI + INFINITO

Durante le feste di Natale, non abbiamo mai smesso di mangiare! 

(abbiamo mangiato in continuazione)
Ho smesso di bere il caffè.
(non bevo più il caffè, ho preso l'abitudine di non berlo)  
Mia madre ha smesso di lavorare a 65 anni.  
(mia madre è andata in pensione, non lavorerà più).
Anche questa è una forma molto frequente che devi saper usare e devi capire la differenza con finire di. Smettere di si riferisce a un'azione che viene interrotta mentre era in corso o a un'abitudine che molto probabilmente viene interrotta e con molta probabilità non verrà più ripresa in futuro. 

TERMINARE + DI + INFINITO 
Gli operai hanno terminato di pulire tutto il cantiere dopo i lavori. 
Quando avrò terminato di correggere tutti i test, potrò capire quali sono gli errori più comuni. 

Questo verbo è un sinonimo più formale di finire di. È comunque una forma molto frequente, ti consiglio di imparare a riconoscerlo e a usarlo. 

CESSARE + DI + INFINITO
Pittura e letteratura non hanno mai cessato di influenzarsi a vicenda. 
Non cesserò mai di essere grato a tutti quelli che mi hanno dimostrato il loro sostegno. 
Questo verbo è un sinonimo più formale di smettere di, ti sarà sicuramente utile nella comprensione dei verbi scritti. 

Verbi fraseologici, PDF e esercizi

Il corso e i PDF sui verbi fraseologici saranno presto disponibili nella mia scuola online. Per rimanere aggiornato e per iniziare ad arricchire il tuo italiano, vieni a provare tutti i miei altri corsi gratis! 

Il tuo italiano da buono a WOW

Unisciti alla mia community di studenti di italiano e ricevi la mia Lessonletter!
Niente spam, solo mail utili per arricchire il tuo italiano  
Thank you!
Creato con